استاد یه بار دیگه توضیح بدین...